サラリーマンの男に飛びかかられて転び怪我をした。治療費や慰謝料をサラリーマンの男に請求した結果・・・

当然、治療費や慰謝料をサラリーマンの男に請求しているんだけど
「お金についてはあっちから貰え、こっちも被害者だ！」と主張し支払いを拒否されてしまっています。

私も小さい子のお世話などがありますし、相手が怖いのでなるべく穏便に済ませたいのですが
もし今後も治療費・慰謝料の支払いを相手が拒否する場合は、やはり裁判等をしなければいけないのでしょうか？
またもし仮に裁判や訴訟になった場合、やっておくべき事は何でしょうか？