【悲報】TBSさん、とんでもない翻訳ミスをする
|
|
|
1: 2017/01/03(火) 14:04:01.47 ID:Ln1Q4vpkd
安倍総理のハワイ訪問に関するニュースでの、お詫びと訂正について
お詫び
１２月２７日（火）早朝、Ｎｅｗｓ－ｉに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、
「真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。
お詫びして訂正致します。
http://news.tbs.co.jp/newsi_sp/info/index.html